Национальный молодежный театр Республики Башкортостан имени Мустая Карима представил комедию «Хужа Насретдин мажаралары» («Приключения Ходжи Насреддина») на IX Международном фестивале спектаклей о любви «Свидания на Театральной». Показ спектакля на башкирском языке состоялся на сцене Рязанского государственного областного театра драмы 21 ноября и был очень тепло встречен рязанским зрителем. Впервые в истории фестиваля использовался синхронный перевод текста на русский язык.
«Прекрасный спектакль. Очень понравилось, все артисты молодцы, не повлияло то, что был перевод; весь юмор и эмоции передавались зрителям. Браво! Надеемся на дальнейшие встречи. Главный герой всех очаровал. Желаем дальнейших успехов в творчестве», — поделилась после спектакля в социальных сетях Валентина Лоскутова.
«Это было потрясающе. Спасибо артистам и всем создателям спектакля», – вторит ей Ольга Каменская.
«Это был исключительно замечательный спектакль. Если бы он шёл на русском языке, то не удалось бы передать тот колорит и атмосферу, которые царят на Ближнем Востоке. Мне очень понравились юмор, песни, танцы и даже драки (особая благодарность за это — великолепная задумка), а также костюмы. Ребята, вы все большие молодцы! Так держать! Сразу возникло желание прочитать книгу; никогда её не читала, и, кажется, зря. Приезжайте к нам снова!» — подчеркнула пользовательница ВКонтакте с ником Лидинец Tsybulya.
Спектакль Мусалима Кульбаева перенёс зрителей в мир восточных легенд. Ходжа Насреддин воплощает народные идеалы — остроумие, мудрость, находчивость и стремление к свободе. Для властей, желающих удерживать народ в подчинении, он становится настоящей угрозой, и они готовы заплатить любую цену за его поимку. Но герой остаётся неуловимым, внушая людям веру в собственные силы и способность преодолевать любые преграды.
В спектакле удачно сочетаются искромётные диалоги, музыка и песни. Зло оказывается поверженным, а дружба, любовь и взаимная поддержка возвышаются до уровня высшей ценности, напоминая о необходимости в любой ситуации сохранять человеческое достоинство и силу духа.
Напоминаем, что IX Международный фестиваль спектаклей о любви будет продолжаться до 24 ноября. В этом году в нём также принимают участие театры из Неаполя (Италия), Санкт-Петербурга, Великого Новгорода, Нижнего Новгорода, Тюмени, Озёрска (Челябинская область), Рязани и Кемерово. Итоги организаторы подведут в декабре.
