21 мая 2024 года Национальный драматический театр имени Баатра Басангова из Калмыкии представил в Уфе фантасмагорию «Горе от ума» по комедии Александра Грибоедова. Спектакль прошел на сцене Национального молодежного театра Республики Башкортостан имени Мустая Карима в рамках конкурсной программы VIII Международного фестиваля национальных театров «Туганлык».
В основе сюжета — история о возвращении после трехлетнего пребывания в Европе молодого дворянина Александра Чацкого в Москву. Долгожданная встреча не приносит радости ни столичному обществу, ни самому герою. Софья, мечтой о встрече с которой, он жил все эти годы, влюблена в другого. Близкое окружение не принимает передовых взглядов Чацкого и даже объявляет его сумасшедшим, боясь распространения этих идей. Разочарованный в личной жизни и в столичном обществе, герой покидает Москву.
История, известная зрителям со школьной скамьи, предстала на сцене на калмыцком языке в переводе народного поэта Калмыкии Санджи Каляева. Музыка Альфреда Шнитке. Режиссер спектакля – Борис Манджиев, художник – Мария Шуплецова.
Постановка спектакля осуществлена при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и приурочена к 230-летию со дня рождения русского поэта, прозаика, драматурга, дипломата Александра Грибоедова и 120-летию со дня рождения классика калмыцкой литературы, поэта, драматурга, переводчика Санджи Каляева.
