В рамках VIII Международного фестиваля национальных театров «Туганлык» на сцене Национального молодежного театра РБ им. М. Карима сыграли спектакль артисты из Дагестана. 20 мая 2024 г. Кумыкский музыкально-драматический театр им. А.-П. Салаватова представил драму «Пегий пес, бегущий краем моря» по повести Чингиза Айтматова.
Спектакль, который рассказывает о жизни нивхов — малочисленного народа, проживающего на севере, был поставлен режиссером Линасом Мариюсом Зайкаускасом. Автор перевода на кумыкский язык — Супиянат Мамаева.
В центре сюжета — 11-летний мальчик Кириск, который впервые отправляется в море со старейшиной клана Органом, своим отцом Эмрайином и дядей Мылгуном. Этот поход становится для мальчика обрядом инициации. Однако по пути на один из островов герои попадают в шторм и туман, сбиваются с курса. Силы и пресная вода на исходе…
В спектакле есть все, о чем обычно пишет Айтматов: природа и место человека в ней, семья и смена поколений, вплетение эпоса (сказок и легенд северных народов), трагедия и напутствие к продолжению жизни. Главные герои — символ храбрости, мужества, искренней и безусловной любви.
Суровое сценическое воплощение начинается с женского крика «за кадром», который служит предвестником беды. Режиссер задает основную тему спектакля — мир, параллельный реальному, неведомый и пугающий, мир духов и стихий.
Из декораций на сцене только одна лодка, больше похожая на скелет древней рыбы. Волны, в которых бьется челн, — это полотна в руках артистов. Ряд сцен подкреплен кинематографической версией (фильм 1990 года, режиссер Карен Геворкян).
Глубокий, душераздирающий сюжет, сильные, проработанные образы, оригинальное музыкальное и визуальное сопровождение не оставили равнодушным ни одного зрителя в зале.
